专业词汇

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

S


SAT

 “SAT” 是学生在高中四年级需要参加的标准化考试。 该考试由当地高中自行管理, 一般在秋季的某一到两天举行。 它是本科生申请入学的必备项目,大学常用SAT成绩作为衡量学生是否有资格获得奖学金, 被哪个项目录取, 及获得其他奖项的标准。 SAT考察学生三方面的能力:数学、阅读及写作。

奖学金(Scholarship)

奖学金一般是颁发给有突出学术表现或课外活动成就的学生的奖金。 各类奖学金的多少不一,一般直接付给学生所在的学校,用来付学生的学费。奖学金的提供方有多种,包括大学,公司,基金会,及私人捐赠者。 学生申请奖学金时必须满足一定的条件,评选委员会在审查所有申请材料后决定最具资格获得奖学金的学生。

学区(School District)

学区用于指代根据地理位置划分的区域,所有的居民区都会被划分至相应的学区。 进入公立学校的学生(从幼儿园至高中)根据所在的学区决定进入哪所公立学校学习。 比如, 在德州休斯顿及周边区域大概有30个以上的学区。 其中一个区域,Cypress-Fairbanks Independent School District (Cy-Fair ISD)共有80多个学校(包括小学,中学及高中)。 因为每个学校的师资力量及学术表现参差不齐, 所以父母在买房或租房前都会对住宅区内的学校办学质量做一番考察再决定住在哪里。 如果决定给孩子上私立学校或寄宿制学校, 则不存在学区的问题。

 

学校传统(School Traditions)

学校传统是各个学校, 尤其是大学,积累下来的一些传统。 这些传统可以是正式的或非正式的, 在外人看来有时甚至会觉得有些奇怪。 就像传统节日给大家带来一种社区感, 乐趣及参与精神, 学校传统的产生也是基于类似的原因。 以下是一些美国大学传统的项目:如学生只有在毕业后才能从学校的某一特定拱门下走过; 在期末考试周前的周日,学生会在午夜开窗大声向窗外尖叫;刚入学的新生与高年级学生进行拔河对抗赛; 为给即将到来的考试增添些运气,学生会摸一摸校内某个雕像的头部等等。这些都是某些大学传统的真实例子。虽然说期末考试周前的周日午夜尖叫是一些学校的传统,但是大多数的学校传统因学校而异,并且是独一无二的。

录取率(Selectivity)

录取率指学校每年从申请学生中录取新生的比例。 享有盛名的哈佛大学, 往往每年从庞大数量的申请者中录取其中一部分。 (比如, 在最近几年, 35000名申请者中一般录取2200人左右)。 当学校公布录取率信息时, 一般就能很清晰地了解到一些大学的录取竞争比其他学校激烈很多。

学期制(Semester System)

学期制是美国学校采取的将一个学年划分为二的制度。大多数大学都采用这一制度。 美国大学的学年一般从八月到第二年五月, 包括两个学期, 秋季学期和春季学期。 秋季学期从八月至十二月, 春季学期从一月至五月。 一学期包含16周的课程。 学生每学期注册五门左右课程, 相当于每学年10 门课。 秋季学期与春季学期间一般有一个月左右的假期, 在夏天有三个半月左右的假期。

四年级学生(Senior)

四年级学生指已经获得90个学分以上的本科学生。 同时也可用于指高中四年级或者最后一个学年的学生。

二年级学生(Sophomore)

二年级学生指已经获得30到59个学分之间的本科学生。 同时也可用于指代高中二年级学生。

女生联谊会(Sorority)

女生联谊会是指仅限女生参加的本科学生社团。 通常都有专门的活动室, 聚会, 及秘密传统。 许多女生联谊会都有希腊名称, 如ADPi, Phi Mu等。

特殊需要班(Special Needs Classes)

”特殊需要求班用于指代在小学,初中和高中学习中课程难度非常低的班级,那些班的学生需要额外的辅导。 一些学生因为有诵读障碍症、自闭症或多动症引起的学习障碍,或因为其他的原因导致学习较落后,会被安排在特殊需要班。 如果学生的学习能力正常, 一般无需被安排在特殊需要班。特殊需要班与GT class (天才班)和On-Level class (正常班) 相对应。 这一制度主要是为了将学习能力相近的学生分类, 以便他们能在各自的班级中按照适合的进度学习。 学生可以根据自己的学业表现和成绩在这三类班级中转换。特殊需要班有时有其他的名称, 但开设的目的基本相同, 都是为了帮助那些学习进度较慢, 需要更多辅导的学生。

助学金或定期津贴(Stipend)

助学金或定期津贴 类似于奖学金, 是正式授予研究生的奖金或津贴。 基于学生出色的表现,这类津贴颁发给学生,用于资助他们在校全日制学习。 和奖学金有所不同, 获得助学金或定期津贴的学生一般需要在某一领域承担助教或研究助理工作。

海外留学项目(Study Abroad Program)

海外留学项目提供学生到美国以外的学校学习交流的机会。 艺术系学生可能希望到意大利留学以便更多地了解古典艺术。 商科学生也许更希望到英国或中国参与经贸交流。考古专业的学生也许会希望到秘鲁等地考察挖掘地点。 海外留学项目为各专业学生提供丰富多彩的机会。 通常参加这些项目的学生可以获得校内同等课程的学分。

郊区(Suburban)

郊区指城市周边外围的地理区域, 通常由许多小区域及便利设施(比如商店)组成。

T


托福(TOEFL)

托福(TOEFL)是“Test of English as a Foreign Language” 的缩写, 是针对英语为非母语学生的英语能力测试。 它是衡量英语技能的英语测试类型之一。 对于英语为非母语的学生申请入学, 大多数美国学校都要求学生提供该类考试成绩。 如需了解更多关于托福的信息, 可以登录托福网站主页: www.ets.org/toefl

助教(Teaching Assistant)

 “Teaching Assistant” 助教一般由研究生担任, 他们会给本科生上课或协助教授的本科教学工作。作为工作回报, 助教领取一定的津贴及健康保险。

论文(Thesis)

 “Thesis” 在学术领域一般有两层含义。 第一层含义是指研究生提交给教授评委会的正式论文(研究生或博士项目)。 如果教授批准通过了论文的论题, 论证过程及结论, 那么他们将会批准学生合格毕业并授予学位。 但如果教授评委会在学生的科研或结论中发现了问题, 则暂时无法批准学生毕业, 学生需要重新修改论文并申请答辩机会。论文是博士生毕业的必备项目,研究生毕业不一定需要。 第二层含义是指代文章,书籍或演讲的大前题,它一般包括主语和思想内容. 比如, 在下面的句子中, Sally likes her cat, 萨利喜欢她的猫。萨利是该句的主语, 思想内容是喜欢她的猫。 如果把这一概念放到文章或者书籍中, 那么整篇文章将会解释萨利喜欢猫的原因, 以及宠爱猫的方式等等。 在一定程度上, 这两层含义有相似之处。 因此毕业论文可以说是最为正式及复杂的围绕某一主题的学术报告。

成绩单(Transcript (Official Transcript))

 成绩单是学生成绩,班级排名及注册课程的记录。 同时也有可能包含学生在校表现及获得奖项的记录。 当申请一所新的学校时, 学生需要让之前的学校给这所学校寄送成绩单。 一般来说, 只有当学校直接将成绩单寄送给学生准备申请的学校,而且该成绩单在邮寄过程中没有被非授权人员开封或者改动的情况下, 才算是正式的成绩单。这是为了确保该文档的有效性。

学杂费(Tuition and Fees)

学杂费指学生付给学校的全部费用。学费指与课程学习直接相关的费用, 杂费指住宿, 就餐, 交通, 教科书及其他在大学就读中的不可避免的开支。

U


本科申请(Undergraduate Application)

本科申请指学生申请大学本科时需要提交的整套材料, 包括成绩, 申请文件及学校要求的申请费用。 一般包括以下内容:

  • SAT成绩
  • 正式成绩单
  • 面试
  • 推荐信
  • 申请文章随笔
  • 英语为非母语的申请人的ESL成绩

本科教育(Undergraduate Education)

本科教育指学生在大学本科项目中获得的教育。 它包括大学本科一年级到四年级的学习,并不包括学生在研究生院的教育。

本科生(Undergraduate Students)

本科生用于指代在大学本科项目中注册学习的学生。 学生在顺利完成高中学习后可以申请进入大学的本科项目。学生在获得本科学士学位前, 一般会需要四年的学习。

大学(University)

大学是提供本科和研究生项目的教育机构。一所大学中一般包括学院、 系、研究生院等等。

高年级学生(Upperclassmen)

美国的高中及大学一般把学生划分成四个类别: 一年级学生(Freshmen),二年级学生(Sophomores),三年级学生(Juniors),四年级学生(Seniors)。 其中一年级和二年级被称为低年级学生(lowerclassmen), 因为他们在整个教育项目中处于最初两个阶段。 三年级和四年级学生被称为高年级学生(Upperclassmen),因为他们处于教育项目的最后两个阶段。

高级课程(Upper Level Classes)

高级课程指难度较高的课程, 意味着在注册这些课程之前学生必须完成一些基础课程。 例如,基础课程是大学代数, 高级课程则会是三角学, 统计及微积分等。 另外, 初级课程是生物入门,那么高级课程会是遗传学,细胞生物学, 解剖学及生理学等。 初级课程帮助学生了解一些基本知识及概念, 以便适应高级课程中深入的学习。

市区(Urban)

市区指一个城市内的地理位置。

美国新闻与世界报道(The US News and World Report

 “美国新闻与世界报道” 基于严格的评审标准, 每年会公布最新的大学及学院排名。 该报告信誉很高,为学生提供准确可靠的信息,帮助他们确定适合自己个人目标的学校。

W

等待名单Wait List)

当学生申请学校时, 一般可能收到三种答复:录取, 未能录取或在等待名单上。如果学生得到的答复是在等待名单上, 那么当有其他学生未接受学校的录取邀请时,学校就将这名额给等待名单上的学生。 等待名单上的学生有可能最终被录取, 但也有可能与学校失之交臂。 这取决于最终未能接受学校录取邀请的学生的数量。